Anh/chị đang so hút mùi Bosch độ ồn giữa các mã, hoặc vừa lắp xong thấy máy kêu to hơn mình nghĩ? Con số dB trên bảng thông số Bosch dễ đọc nhầm, vì nó đo một đại lượng khác với cái tai nghe, và chỉ là số ở mức hút thông thường cao nhất. Bài này đọc lại bảng thông số tiếng Việt của 7 mã hút mùi trên trang Bosch Việt Nam, bảng độ ồn theo từng tốc độ của hai mã có ghi chi tiết, và những gì sách hướng dẫn Bosch nói về đường ống và cài đặt để máy chạy êm hơn (đọc ngày 22/10/2026).
Website Điện Máy Đông Sapa hiện chưa niêm yết máy hút mùi Bosch. Mọi số liệu trong bài lấy từ bảng thông số và sách hướng dẫn của Bosch; muốn hỏi đặt một mã cụ thể, gọi 1800 0045.
Hút mùi Bosch độ ồn: đọc đúng con số dB(A) re 1 pW
Hầu hết bảng thông số Bosch ghi độ ồn theo dạng dB(A) re 1 pW. Đây là mức công suất âm: lượng âm thanh máy phát ra, đo theo tiêu chuẩn EN 60704-2-13 mà bảng thông số nhắc tới. Cái tai nghe ở một chỗ đứng là mức áp suất âm, ghi là re 20 µPa, và thường nhỏ hơn con số công suất âm. Bảng thông số DFT63AC50 là bảng hiếm hoi ghi cả hai: 68 dB đối với chế độ hút thông thường (54 dB (A) re 20 µPa áp suất âm).
| Cách ghi trên bảng thông số | Đo cái gì | Nên so với gì |
|---|---|---|
| dB(A) re 1 pW | Mức công suất âm của máy | So giữa các mã hút mùi, hoặc với máy rửa bát cũng ghi re 1 pW |
| dB (A) re 20 µPa | Mức áp suất âm tại một vị trí nghe | Gần với số đo bằng máy đo âm cầm tay |
| Độ ồn (một số duy nhất) | Thường là mức hút thông thường cao nhất, chưa tính tăng cường | Xem thêm bảng từng tốc độ nếu bảng thông số có |
Hệ quả thực tế: đừng đem 63 dB trên bảng của một chiếc hút mùi so với con số dB đo bằng ứng dụng điện thoại hay các bảng so sánh “tiếng nói chuyện” trên mạng. Để dễ hình dung trên cùng thang re 1 pW, máy rửa bát SMS6ZCI16E ghi 40 dB(A) re 1 pW và SMS4HTI16E ghi 46 dB(A) re 1 pW trên bảng thông số Bosch.
Bảng độ ồn 7 mã hút mùi trên trang Bosch Việt Nam
| Mã (bảng thông số vi-VN) | Dòng Độ ồn | Dòng Max. air extraction | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| DWK91LT60 (áp tường, 90 cm) | 51 dB(A) re 1 pW | 441 m³/h | Có hồ sơ im lặng qua ứng dụng Home Connect |
| DFS067A51B (âm tủ, 60 cm) | 53 dB(A) re 1 pW | 399 m³/h | Phần mô tả cùng bảng ghi 60 / 69 dB(A) |
| DBB97DP60 (âm tủ, 90 cm) | 57 dB(A) re 1 pW | 433 m³/h | Có bảng từng tốc độ, cả hút thải và tuần hoàn |
| DIB97IM50 (đảo) | 57 dB(A) re 1 pW | 438 m³/h | Phần mô tả có hai dòng khác nhau |
| DDW88MM66 (âm bàn, 80 cm) | 62 dB(A) re 1 pW | 501 m³/h | Tuần hoàn: 65 / 70 dB(A) |
| DHL755BM (canopy 75 cm) | 63 dB(A) re 1 pW | 468 m³/h | Có bảng từng tốc độ |
| DFT63AC50 (âm tủ, 60 cm) | 68 dB(A) re 1 pW | 368 m³/h | Ghi thêm 54 dB (A) re 20 µPa |
Cột Độ ồn và cột lưu lượng nên đọc cùng nhau: máy có lưu lượng hút lớn thường phải quay quạt mạnh hơn. Chọn kiểu máy (áp tường, âm tủ, đảo) theo gian bếp có ở bài máy hút mùi Bosch và hút mùi Bosch âm tủ; so Serie có ở bài hút mùi Bosch Serie 4, 6, 8.
Ồn theo từng tốc độ: mức 1 êm hơn mức tăng cường bao nhiêu
Con số duy nhất trên bảng không cho biết máy chạy mức 1 ồn ra sao. Hai bảng thông số Bosch có ghi riêng từng tốc độ (lưu lượng m³/h, độ ồn dB(A) re 1 pW, theo EN 61591 và EN/IEC 60704-2-13):
| Tốc độ | DHL755BM hút thải | DBB97DP60 hút thải | DBB97DP60 tuần hoàn (bộ Clean Air, phụ kiện) |
|---|---|---|---|
| Tốc độ 1 | 229 m³/h – 46 dB | 244 m³/h – 42 dB | 231 m³/h – 53 dB |
| Tốc độ 2 | 371 m³/h – 57 dB | 339 m³/h – 50 dB | 329 m³/h – 61 dB |
| Tốc độ 3 | 468 m³/h – 63 dB | 433 m³/h – 57 dB | 413 m³/h – 66 dB |
| Tăng cường | 614 m³/h – 68 dB | 699 m³/h – 68 dB | 556 m³/h – 72 dB |
Bảng cho thấy ba điều. Một, từ tốc độ 1 lên tăng cường, độ ồn của cả hai mã tăng khoảng 22 – 26 dB, nên chọn đúng mức quan trọng hơn chọn mã. Hai, dòng Độ ồn duy nhất trên bảng (63 dB với DHL755BM, 57 dB với DBB97DP60) trùng với tốc độ 3, tức mức thông thường cao nhất. Ba, cùng một máy, chạy tuần hoàn ồn hơn hút thải: DBB97DP60 ghi 53 dB so với 42 dB ở tốc độ 1. DIB97IM50 và DDW88MM66 cũng ghi mức tuần hoàn cao hơn (67 / 73 và 65 / 70 dB(A) re 1 pW). Cân nhắc hút thải hay tuần hoàn có ở bài hút mùi Bosch ống hay than.
Đường ống thải làm máy ồn hơn như thế nào
Sách hướng dẫn tiếng Việt của DFS067A51B, DHL755BM và DWK91LT60 đều có cùng một câu: ống khí thải dài, thô, nhiều khúc cong hoặc đường kính ống nhỏ làm giảm hiệu suất hút và tăng độ ồn của quạt. Khi máy lắp xong kêu to hơn mong đợi, đường ống là chỗ nên xem đầu tiên.
| Sách Bosch dặn | Kiểm tra gì tại nhà |
|---|---|
| Sử dụng ống khí thải ngắn, thẳng có đường kính ống lớn nhất có thể | Ống đi bao xa, qua mấy khúc cong; có đoạn nào bị bóp dẹt khi luồn qua tủ |
| Cửa thoát khí của máy: DWK91LT60 ghi 150 / 120 mm, DFT63AC50 ghi 120 mm | Ống nối có cùng cỡ với cửa thoát khí không, hay bị giảm cỡ ở giữa |
| Khi sai lệch đường kính ống hãy sử dụng dải gắn kín (sách DHL755BM) | Chỗ nối có kín không; chỗ hở thường gây tiếng rít |
| Thiết bị được đặt ở chế độ khí thải theo mặc định; cần thêm phụ kiện cho tuần hoàn (sách DHL755BM) | Máy đang chạy đúng chế độ với bộ lọc tương ứng chưa |
| Làm sạch hoặc thay bộ lọc theo các khoảng thời gian được chỉ định | Lưới lọc mỡ đã quá hạn vệ sinh chưa |
Cách tháo, rửa lưới lọc mỡ và lọc than có ở bài vệ sinh hút mùi Bosch. Nếu máy có đèn nháy hoặc dừng bất thường, xem bài mã lỗi hút mùi Bosch. Sách ba mã trên không có mục riêng cho tiếng ồn lạ như lạch cạch hay rung; khi gặp, tắt máy, ghi lại mã máy và hiện tượng rồi gọi kỹ thuật 1800 1109.
Dùng sao cho êm: cấp quạt, tăng cường, chạy tiếp và hồ sơ im lặng
- Chọn cấp theo món. Sách ghi: điều chỉnh cấp quạt thông gió phù hợp với cường độ của mùi đun nấu, và chỉ thiết lập mức chuyên sâu theo nhu cầu. Với mùi đun nấu nặng, hãy sớm chọn cấp quạt cao hơn để mùi lan tỏa ít trong phòng, thay vì đợi bếp đầy khói rồi bật tăng cường.
- Đậy vung. Sách ghi đặt vung nấu thì khói nấu ăn và hơi ngưng tụ giảm, nên có thể chạy cấp thấp hơn.
- Tăng cường tự hạ. Với DFS067A51B, sách ghi thiết bị sẽ tự động chuyển sang cấp quạt thấp hơn sau khoảng 6 phút; với DWK91LT60, thiết bị sẽ tự động chuyển sang cấp quạt 3 sau khoảng 6 phút. Nghe máy đột nhiên nhỏ lại là bình thường.
- Chạy tiếp sau khi nấu. DFS067A51B có chế độ chạy tiếp: thiết bị tiếp tục chạy một lúc rồi tự động tắt sau khoảng 10 phút. Với DWK91LT60, sách ghi chạy tiếp quạt sẽ loại bỏ mùi còn sót lại và làm khô bộ lọc mùi sau khi nấu.
- Hồ sơ im lặng (DWK91LT60). Trong ứng dụng Home Connect, anh/chị có thể chọn giữa cấu hình công suất được tối ưu hóa về tiếng ồn hoặc công suất; bảng thông số gọi là chọn hồ sơ tiêu chuẩn, hiệu suất hoặc im lặng để tăng tốc độ hút hoặc giảm tiếng ồn quạt.
- Chế độ tự động (DWK91LT60). Cảm biến chọn cấp quạt; độ nhạy cảm biến cài đặt xuất xưởng là 3, thấp nhất 1, cao nhất 5. Nếu thấy máy hay nhảy lên cấp cao, có thể giảm độ nhạy trong ứng dụng. Chế độ tự động chạy tối đa 4 giờ.
Những dòng thông số Bosch ghi chưa khớp nhau
Khi đọc bảng thông số, em gặp vài chỗ chính bảng của Bosch ghi hai con số khác nhau. Bài để nguyên cả hai để anh/chị biết mà hỏi lại khi chọn máy:
| Mã | Dòng trong bảng thông số | Dòng trong phần mô tả cùng bảng |
|---|---|---|
| DFS067A51B | Độ ồn: 53 dB(A) re 1 pW | 60 dB(A) re 1 pW thông thường và 69 dB(A) re 1 pW tăng cường |
| DIB97IM50 | Độ ồn: 57 dB(A) re 1 pW | Các dòng ghi 53 dB(A), 60 dB(A) và 53 / 68 dB(A) cho chế độ hút xả thải |
| DDW88MM66 | Độ ồn: 62 dB(A) re 1 pW | Các dòng ghi 60 / 69 dB(A), 53 dB(A) và 53 / 68 dB(A) |
| DFT63AC50 | Max. air extraction: 368 m³/h | Công suất hút xả thải tối đa theo EN 61591: 530 m³/h |
Gặp chỗ lệch như vậy, hỏi lại theo mã đầy đủ in trên nhãn máy; bài hút mùi Bosch đảo DIB97IM50 có thêm các dòng lệch khác của mã đảo.
Điện Máy Đông Sapa — tư vấn & hỗ trợ tại TP.HCM
- Hotline bán hàng (miễn cước): 1800 0045
- Hotline dịch vụ / kỹ thuật (miễn cước): 1800 1109
- Email: dienmay@dongsapa.com.vn
- Showroom: 456/72 Cao Thắng (ND), Phường Hòa Hưng, Thành phố Hồ Chí Minh
- Website: https://dienmaydongsapa.com/
Gọi 1800 0045 để hỏi đặt mã hút mùi Bosch theo gian bếp của anh/chị; gọi 1800 1109 khi hút mùi đã lắp chạy ồn bất thường và cần kỹ thuật xem đường ống, bộ lọc.
Đọc tiếp về hút mùi và bếp Bosch
- Bếp Bosch căn hộ 2PN: xếp bếp, hút mùi, máy rửa bát
- Máy rửa bát Bosch tiết kiệm nước: số lít từng chương trình
- Hút mùi Bosch ống hay than
- Vệ sinh hút mùi Bosch theo sách hãng
- Mã lỗi hút mùi Bosch
- Bếp từ Bosch: chọn Serie và mua tại TP.HCM
Showroom: 456/72 Cao Thắng (ND), Phường Hòa Hưng, TP.HCM · Bán hàng 1800 0045 · Kỹ thuật 1800 1109
Câu hỏi thường gặp
Hút mùi Bosch độ ồn bao nhiêu dB?
Trên bảng thông số Bosch tiếng Việt, 7 mã hút mùi Bosch Việt Nam đang niêm yết ghi dòng Độ ồn từ 51 dB(A) re 1 pW (DWK91LT60) tới 68 dB(A) re 1 pW (DFT63AC50). Con số này là mức công suất âm ở mức hút thông thường cao nhất, không phải tiếng anh/chị nghe ở mức 1.
dB(A) re 1 pW và dB(A) re 20 µPa khác nhau thế nào?
Re 1 pW là mức công suất âm, tức lượng âm thanh máy phát ra; re 20 µPa là mức áp suất âm, gần với tiếng tai nghe ở một vị trí. Bảng DFT63AC50 ghi cả hai: 68 dB công suất âm, tương ứng 54 dB (A) re 20 µPa áp suất âm. Vì vậy không nên đem số re 1 pW so với số dB đo bằng điện thoại.
Vì sao hút mùi Bosch lắp xong kêu to hơn thông số?
Sách hướng dẫn Bosch ghi ống khí thải dài, thô, nhiều khúc cong hoặc đường kính ống nhỏ làm giảm hiệu suất hút và tăng độ ồn của quạt, và khuyên dùng ống ngắn, thẳng, đường kính lớn nhất có thể. Hãy kiểm tra đường ống trước, rồi gọi kỹ thuật 1800 1109 nếu vẫn ồn bất thường.
Chạy hút mùi Bosch chế độ tuần hoàn có ồn hơn hút thải không?
Theo bảng thông số DBB97DP60, có: ở tốc độ 1, hút thải ghi 42 dB, tuần hoàn với bộ Clean Air ghi 53 dB; ở tốc độ tăng cường, 68 dB so với 72 dB (đều re 1 pW). DIB97IM50 và DDW88MM66 cũng ghi mức ồn tuần hoàn cao hơn.
Đông Sapa có bán máy hút mùi Bosch không?
Hiện website Điện Máy Đông Sapa chưa niêm yết máy hút mùi Bosch (tìm hút mùi trên cửa hàng trực tuyến cho kết quả 0, ngày 22/10/2026). Bài dùng tài liệu Bosch để anh/chị đọc thông số; muốn hỏi đặt mã cụ thể, gọi 1800 0045.
Kết luận
Độ ồn trên bảng thông số hút mùi Bosch là mức công suất âm (re 1 pW) ở mức hút thông thường cao nhất; trong 7 mã trên trang Bosch Việt Nam, con số này từ 51 dB (DWK91LT60) tới 68 dB (DFT63AC50). Ở mức 1, hai mã có bảng chi tiết chỉ còn 42 – 46 dB, còn tăng cường lên tới 68 dB, và chạy tuần hoàn ồn hơn hút thải. Sau khi lắp, đường ống ngắn, thẳng, đúng cỡ và lưới lọc sạch là hai việc sách Bosch nhắc để máy không ồn hơn cần thiết.
